Komunikaty systemowe

Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr

Tytuły rozpoczynające się od
Filtrowanie według stanu modyfikacji:	Niezmodyfikowane Wszystkie Zmodyfikowane
Język
Pozycji na stronie

Nazwa	Tekst domyślny
Nazwa	Tekst obecny
allpages-summary (dyskusja)
allpagesbadtitle (dyskusja)	Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone.
allpagesfrom (dyskusja)	Strony o tytułach rozpoczynających się od
allpagesnext (dyskusja)	Następna
allpagesprefix (dyskusja)	Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od
allpagesprev (dyskusja)	Poprzednia
allpagessubmit (dyskusja)	Pokaż
allpagesto (dyskusja)	Strony o tytułach kończących się na
alphaindexline (dyskusja)	od $1 do $2
alreadyrolled (dyskusja)	Nie można dla strony [[:$1\|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2\|{{int:contribslink}}]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3\|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (dyskusja)	Najstarsze strony
ancientpages-summary (dyskusja)
and (dyskusja)	oraz
anoneditwarning (dyskusja)	'''Uwaga:''' Nie jesteś {{GENDER:\|zalogowany\|zalogowana}}. Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.
anonnotice (dyskusja)	-
anononlyblock (dyskusja)	tylko niezalogowani
anonpreviewwarning (dyskusja)	''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.''
anontalk (dyskusja)	Dyskusja tego IP
anontalkpagetext (dyskusja)	---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować, używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup\|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin\|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''
anonuser (dyskusja)	niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp\|{{SITENAME}}}} – $1
anonusers (dyskusja)	{{PLURAL:$2\|niezalogowany użytkownik\|niezalogowani użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp\|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2\|\|:}} $1
anonymous (dyskusja)	{{PLURAL:$1\|Anonimowy użytkownik\|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp\|{{SITENAME}}}}
apr (dyskusja)	kwi
april (dyskusja)	kwiecień
april-gen (dyskusja)	kwietnia
article (dyskusja)	artykuł
articleexists (dyskusja)	Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz inną nazwę.
articlepage (dyskusja)	Artykuł
ascending_abbrev (dyskusja)	rosn.
aug (dyskusja)	sie
august (dyskusja)	sierpień
august-gen (dyskusja)	sierpnia
autoblock_whitelist (dyskusja)	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext (dyskusja)	Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1. Powód blokady: :''$2'' * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Zablokowany został: $7 Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie. Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences\|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.
autoblocker (dyskusja)	Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1\|$1]]”. Przyczyna blokady $1 to: „$2”
autoblockid (dyskusja)	Automatyczna blokada nr $1
autocomment-prefix (dyskusja)	–
autoredircomment (dyskusja)	Przekierowanie do [[$1]]
autosumm-blank (dyskusja)	UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!
autosumm-new (dyskusja)	Utworzył nową stronę „$1”
autosumm-replace (dyskusja)	UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1”
bad_image_list (dyskusja)	Dane należy wprowadzić w formacie: Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku gwiazdki *) brane są pod uwagę. Pierwszy link w linii musi być linkiem do zabronionego pliku. Następne linki w linii są traktowane jako wyjątki – są to nazwy stron, na których plik o zabronionej nazwie może być użyty.
badaccess (dyskusja)	Niewłaściwe uprawnienia
badaccess-group0 (dyskusja)	Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.
badaccess-groups (dyskusja)	Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w {{PLURAL:$2\|grupie\|jednej z grup:}} $1.
badarticleerror (dyskusja)	Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.
badfilename (dyskusja)	Nazwa pliku została zmieniona na „$1”.
badipaddress (dyskusja)	Niepoprawny adres IP
badretype (dyskusja)	Wprowadzone hasła różnią się między sobą.
badsig (dyskusja)	Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.