Komunikaty systemowe

Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr

Tytuły rozpoczynające się od
Filtrowanie według stanu modyfikacji:	Niezmodyfikowane Wszystkie Zmodyfikowane
Język
Pozycji na stronie

Nazwa	Tekst domyślny
Nazwa	Tekst obecny
badsiglength (dyskusja)	Twój podpis jest zbyt długi. Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1\|znak\|znaki\|znaków}}.
badtitle (dyskusja)	Niepoprawny tytuł
badtitletext (dyskusja)	Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.
blanknamespace (dyskusja)	(główna)
blankpage (dyskusja)	Pusta strona
block (dyskusja)	Zablokuj użytkownika
block-log-flags-angry-autoblock (dyskusja)	rozszerzone automatyczne blokowanie włączone
block-log-flags-anononly (dyskusja)	tylko anonimowi
block-log-flags-hiddenname (dyskusja)	nazwa użytkownika jest ukryta
block-log-flags-noautoblock (dyskusja)	automatyczne blokowanie wyłączone
block-log-flags-nocreate (dyskusja)	blokada tworzenia konta
block-log-flags-noemail (dyskusja)	e‐mail zablokowany
block-log-flags-nousertalk (dyskusja)	nie może edytować własnej strony dyskusji
blocked-mailpassword (dyskusja)	Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.
blocked-notice-logextract (dyskusja)	{{GENDER:$1\|Ten użytkownik\|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1\|zablokowany\|zablokowana}}. Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.
blockededitsource (dyskusja)	Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:
blockednoreason (dyskusja)	nie podano przyczyny
blockedoriginalsource (dyskusja)	Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:
blockedtext (dyskusja)	'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.''' Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''. * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Zablokowany został: $7 W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|administratorem]]. Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences\|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.
blockedtitle (dyskusja)	Użytkownik jest zablokowany
blockip (dyskusja)	Zablokuj użytkownika
blockip-legend (dyskusja)	Zablokuj użytkownika
blockip-title (dyskusja)	Zablokowanie użytkownika
blockipsuccesssub (dyskusja)	Zablokowanie powiodło się
blockipsuccesstext (dyskusja)	{{GENDER:$1\|Użytkownik\|Użytkowniczka}} [[Special:Contributions/$1\|$1]] {{GENDER:$1\|został zablokowany\|została zablokowana}}.<br /> Przejdź do [[Special:IPBlockList\|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.
blockiptext (dyskusja)	Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi. Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|przyjętymi zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).
blocklink (dyskusja)	zablokuj
blocklist (dyskusja)	Zablokowani użytkownicy
blocklist-addressblocks (dyskusja)	Ukryj blokady pojedynczych adresów IP
blocklist-by (dyskusja)	Zarządzanie blokowaniem
blocklist-expiry (dyskusja)	Upływa
blocklist-nousertalk (dyskusja)	nie mogą edytować własnych stron dyskusji
blocklist-params (dyskusja)	Parametry blokad
blocklist-reason (dyskusja)	Powód
blocklist-summary (dyskusja)
blocklist-target (dyskusja)	Cel
blocklist-tempblocks (dyskusja)	Ukryj tymczasowe blokady
blocklist-timestamp (dyskusja)	Sygnatura czasowa
blocklist-userblocks (dyskusja)	Ukryj blokady konta
blocklog-showlog (dyskusja)	{{GENDER:$1\|Ten użytkownik był\|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1\|blokowany\|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad:
blocklog-showsuppresslog (dyskusja)	{{GENDER:$1\|Ten użytkownik był\|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1\|blokowany oraz ukrywany\|blokowana oraz ukrywana}}. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania:
blocklogentry (dyskusja)	zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3
blocklogpage (dyskusja)	Historia blokad
blocklogtext (dyskusja)	Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:BlockList\|zablokowanych adresów i użytkowników]].
blockme (dyskusja)	Zablokuj mnie
bold_sample (dyskusja)	Tekst tłustą czcionką
bold_tip (dyskusja)	Tekst tłustą czcionką
booksources (dyskusja)	Książki
booksources-go (dyskusja)	Pokaż
booksources-invalid-isbn (dyskusja)	Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.