Komunikaty systemowe

Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr

Tytuły rozpoczynające się od
Filtrowanie według stanu modyfikacji:	Niezmodyfikowane Wszystkie Zmodyfikowane
Język
Pozycji na stronie

Nazwa	Tekst domyślny
Nazwa	Tekst obecny
category-subcat-count-limited (dyskusja)	Ta kategoria ma {{PLURAL:$1\|1 podkategorię\|$1 podkategorie\|$1 podkategorii}}.
category_header (dyskusja)	Strony w kategorii „$1”
categorypage (dyskusja)	Strona kategorii
change-blocklink (dyskusja)	zmień blokadę
changed (dyskusja)	zmieniona
changepassword (dyskusja)	Zmiana hasła
chick.css (dyskusja)	/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Kurczaczek */
chick.js (dyskusja)	/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Kurczaczek */
clearyourcache (dyskusja)	'''Uwaga:''' Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej, w przeciwnym razie nie będzie można zobaczyć efektu działania nowych ustawień. '''Mozilla, Firefox lub Safari''' – przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Command‐R'' na Macu) '''Google Chrome''' – przytrzymaj wciśnięty ''Ctrl'', ''Shift'' i wciśnij ''R'' (''Command-Shift-R'' na Macu) '''Internet Explorer''' – przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' '''Konqueror''' – naciśnij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5'' *'''Opera''' – wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''
collapsible-collapse (dyskusja)	Zwiń
collapsible-expand (dyskusja)	Rozwiń
cologneblue.css (dyskusja)	/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Błękit */
cologneblue.js (dyskusja)	/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Błękit */
colon-separator (dyskusja)	:
columns (dyskusja)	Kolumny
comma-separator (dyskusja)	,
common.css (dyskusja)	/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */
common.js (dyskusja)	/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */
compare-page1 (dyskusja)	Strona 1
compare-page2 (dyskusja)	Strona 2
compare-rev1 (dyskusja)	Wersja 1
compare-rev2 (dyskusja)	Wersja 2
compare-selector (dyskusja)	Porównanie wersji stron
compare-submit (dyskusja)	Porównaj
comparepages (dyskusja)	Porównanie stron
compareselectedversions (dyskusja)	porównaj wybrane wersje
confirm (dyskusja)	Potwierdź
confirm-purge-bottom (dyskusja)	Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.
confirm-purge-top (dyskusja)	Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?
confirm-unwatch-button (dyskusja)	OK
confirm-unwatch-top (dyskusja)	Usunąć tę stronę z listy obserwowanych?
confirm-watch-button (dyskusja)	OK
confirm-watch-top (dyskusja)	Dodać tę stronę do listy obserwowanych?
confirm_purge_button (dyskusja)	Wyczyść
confirmdeletetext (dyskusja)	Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią. Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|zasadami]].
confirmedittext (dyskusja)	Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail. Podaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences\|ustawieniach użytkownika]].
confirmemail (dyskusja)	Potwierdzanie adresu e‐mail
confirmemail_body (dyskusja)	Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}} konto „$2” podając niniejszy adres e‐mail. Aby potwierdzić, że to Ty {{GENDER:\|zarejestrowałeś\|zarejestrowałaś}} to konto oraz, aby włączyć wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej przeglądarce ten link: $3 Jeśli to nie Ty {{GENDER:\|zarejestrowałeś\|zarejestrowałaś}} konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail: $5 Kod zawarty w linku straci ważność $4.
confirmemail_body_changed (dyskusja)	Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zmienił w {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}} ustawiony dla konta „$2” adres e‐mail na ten właśnie. Aby potwierdzić, że to Ty {{GENDER:\|zmieniłeś\|zmieniłaś}} adres otwórz w swojej przeglądarce ten link: $3 Jeśli nie jest to Twoje konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail: $5 Kod zawarty w linku straci ważność $4.
confirmemail_body_set (dyskusja)	Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 ustawił w {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}} dla konta „$2” adres e‐mail na ten właśnie. Aby potwierdzić, że to Ty {{GENDER:\|ustawiłeś\|ustawiłaś}} adres otwórz w swojej przeglądarce ten link: $3 Jeśli nie jest to Twoje konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail: $5 Kod zawarty w linku straci ważność $4.
confirmemail_error (dyskusja)	Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.
confirmemail_invalid (dyskusja)	Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.
confirmemail_invalidated (dyskusja)	Potwierdzenie adresu e‐mail zostało anulowane
confirmemail_loggedin (dyskusja)	Twój adres email został zweryfikowany.
confirmemail_needlogin (dyskusja)	Musisz $1 aby potwierdzić adres email.
confirmemail_noemail (dyskusja)	Nie {{GENDER:\|podałeś\|podałaś}} prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences\|preferencjach]].
confirmemail_oncreate (dyskusja)	Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e‐mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e‐mail na wiki.
confirmemail_pending (dyskusja)	Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrował{{GENDER:\|eś\|aś\|eś(‐aś)}} się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.
confirmemail_send (dyskusja)	Wyślij kod potwierdzenia
confirmemail_sendfailed (dyskusja)	Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e‐mail. Sprawdź poprawność adresu pod kątem literówki. System pocztowy zwrócił komunikat: $1