Komunikaty systemowe

Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr

Tytuły rozpoczynające się od
Filtrowanie według stanu modyfikacji:	Niezmodyfikowane Wszystkie Zmodyfikowane
Język
Pozycji na stronie

Nazwa	Tekst domyślny
Nazwa	Tekst obecny
recentchanges-label-unpatrolled (dyskusja)	Ta edycja nie została jeszcze sprawdzona
recentchanges-legend (dyskusja)	Opcje ostatnich zmian
recentchanges-url (dyskusja)	Special:RecentChanges
recentchangescount (dyskusja)	Domyślna liczba wyświetlanych edycji
recentchangesdays (dyskusja)	Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach
recentchangesdays-max (dyskusja)	(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1\|dzień\|dni}})
recentchangeslinked (dyskusja)	Zmiany w dolinkowanych
recentchangeslinked-backlink (dyskusja)	← $1
recentchangeslinked-feed (dyskusja)	Zmiany w dolinkowanych
recentchangeslinked-noresult (dyskusja)	Nie było żadnych zmian na (zależnie od ustawień) linkowanych lub linkujących stronach w wybranym okresie.
recentchangeslinked-page (dyskusja)	Tytuł strony
recentchangeslinked-summary (dyskusja)	Poniżej znajduje się lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należących do podanej kategorii). Strony z [[Special:Watchlist\|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.
recentchangeslinked-title (dyskusja)	Zmiany w linkowanych z „$1”
recentchangeslinked-to (dyskusja)	Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony
recentchangeslinked-toolbox (dyskusja)	Zmiany w dolinkowanych
recentchangestext (dyskusja)	Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.
recreate (dyskusja)	Utwórz ponownie
recreate-moveddeleted-warn (dyskusja)	'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.''' Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione. Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:
red-link-title (dyskusja)	$1 (strona nie istnieje)
redirectedfrom (dyskusja)	(Przekierowano z $1)
redirectpagesub (dyskusja)	Strona przekierowująca
remembermypassword (dyskusja)	Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1\|dzień\|dni}})
removedwatchtext (dyskusja)	Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist\|listy obserwowanych]].
removewatch (dyskusja)	Usuń z listy obserwowanych
renameuser (dyskusja)	Zmiana nazwy użytkownika
renameuser-desc (dyskusja)	Zmiana nazwy użytkownika (wymaga posiadania uprawnień ''renameuser'')
renameuser-error-request (dyskusja)	Wystąpił problem z odbiorem żądania. Cofnij się i spróbuj jeszcze raz.
renameuser-error-same-user (dyskusja)	Nie możesz zmienić nazwy użytkownika na taką samą jaka była wcześniej.
renameuser-linkoncontribs (dyskusja)	zmień nazwę użytkownika
renameuser-linkoncontribs-text (dyskusja)	Zmień nazwę tego użytkownika
renameuser-log (dyskusja)	$1 {{PLURAL:$1\|edycja\|edycje\|edycji}}. Powód: $2
renameuser-move-log (dyskusja)	Automatyczne przeniesienie stron użytkownika po zmianie nazwy konta z „[[User:$1\|$1]]” na „[[User:$2\|$2]]”
renameuser-page-exists (dyskusja)	Strona „$1” już istnieje i nie może być automatycznie nadpisana.
renameuser-page-moved (dyskusja)	Strona „$1” została przeniesiona pod nazwę „$2”.
renameuser-page-unmoved (dyskusja)	Strona „$1” nie mogła zostać przeniesiona pod nazwę „$2”.
renameuser-renamed-notice (dyskusja)	Nazwa konta {{GENDER:$1\|tego użytkownika\|tej użytkowniczki\|użytkownika(‐czki)}} została zmieniona. Rejestr zmian nazw kont użytkowników znajduje się poniżej.
renameuser-summary (dyskusja)
renameuserconfirm (dyskusja)	Zmień nazwę użytkownika
renameusererrordoesnotexist (dyskusja)	Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” nie istnieje
renameusererrorexists (dyskusja)	Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” już istnieje
renameusererrorinvalid (dyskusja)	Niepoprawna nazwa użytkownika „<nowiki>$1</nowiki>”
renameuserlogentry (dyskusja)	zmienił nazwę użytkownika $1 na „$2”
renameuserlogpage (dyskusja)	Zmiany nazw użytkowników
renameuserlogpagetext (dyskusja)	To jest rejestr zmian nazw użytkowników
renameusermove (dyskusja)	Przeniesienie strony osobistej i strony dyskusji użytkownika (oraz ich podstron) pod nową nazwę użytkownika
renameusernew (dyskusja)	Nowa nazwa użytkownika:
renameuserold (dyskusja)	Obecna nazwa użytkownika:
renameuserreason (dyskusja)	Przyczyna zmiany nazwy:
renameuserreserve (dyskusja)	Zablokuj starą nazwę użytkownika przed możliwością użycia jej
renameusersubmit (dyskusja)	Zmień