Komunikaty systemowe

Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr

Tytuły rozpoczynające się od
Filtrowanie według stanu modyfikacji:	Niezmodyfikowane Wszystkie Zmodyfikowane
Język
Pozycji na stronie

Nazwa	Tekst domyślny
Nazwa	Tekst obecny
renameusersuccess (dyskusja)	Nazwa użytkownika „<nowiki>$1</nowiki>” została zmieniona na „<nowiki>$2</nowiki>”
renameusersuppress (dyskusja)	Nie twórz przekierowania do nowej nazwy
renameuserwarnings (dyskusja)	Ostrzeżenia:
resetpass (dyskusja)	Zmień hasło
resetpass-no-info (dyskusja)	Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.
resetpass-submit-cancel (dyskusja)	Anuluj
resetpass-submit-loggedin (dyskusja)	Zmień hasło
resetpass-temp-password (dyskusja)	Tymczasowe hasło:
resetpass-wrong-oldpass (dyskusja)	Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. Być może właśnie zmienił{{GENDER:\|eś\|aś\|eś(‐aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:\|eś\|aś\|eś(‐aś)}} o nowe tymczasowe hasło.
resetpass_announce (dyskusja)	{{GENDER:\|Zalogowałeś\|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e‐mail. Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:
resetpass_forbidden (dyskusja)	Hasła nie mogą zostać zmienione
resetpass_header (dyskusja)	Zmień hasło dla swojego konta
resetpass_submit (dyskusja)	Ustaw hasło i zaloguj się
resetpass_success (dyskusja)	Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...
resetpass_text (dyskusja)	<!-- Dodaj tekst -->
resetprefs (dyskusja)	Cofnij niezapisane zmiany
restorelink (dyskusja)	{{PLURAL:$1\|jedną usuniętą wersję\|$1 usunięte wersje\|$1 usuniętych wersji}}
restoreprefs (dyskusja)	Przywróć wszystkie domyślne preferencje
restriction-create (dyskusja)	tworzenie
restriction-edit (dyskusja)	edytowanie
restriction-level (dyskusja)	Poziom
restriction-level-all (dyskusja)	dowolny poziom
restriction-level-autoconfirmed (dyskusja)	częściowe zabezpieczenie
restriction-level-sysop (dyskusja)	całkowite zabezpieczenie
restriction-move (dyskusja)	przenoszenie
restriction-type (dyskusja)	Ograniczenia
restriction-upload (dyskusja)	przesyłanie
resultsperpage (dyskusja)	Liczba wyników na stronie
retrievedfrom (dyskusja)	Źródło „$1”
returnto (dyskusja)	Wróć do strony $1.
retypenew (dyskusja)	Powtórz nowe hasło
reuploaddesc (dyskusja)	Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki
rev-deleted-comment (dyskusja)	(usunięto opis zmian)
rev-deleted-diff-view (dyskusja)	Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''usunięta'''. Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
rev-deleted-event (dyskusja)	(wpis usunięty)
rev-deleted-no-diff (dyskusja)	Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
rev-deleted-text-permission (dyskusja)	Ta wersja strony została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
rev-deleted-text-unhide (dyskusja)	Ta wersja strony została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].
rev-deleted-text-view (dyskusja)	Ta wersja strony została '''usunięta'''. Jeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
rev-deleted-unhide-diff (dyskusja)	Jedna z porównywanych wersji została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].
rev-deleted-user (dyskusja)	(nazwa użytkownika usunięta)
rev-deleted-user-contribs (dyskusja)	[nazwa użytkownika lub adres IP usunięte – edycja ukryta we wkładzie]
rev-delundel (dyskusja)	pokaż/ukryj
rev-showdeleted (dyskusja)	pokaż
rev-suppressed-diff-view (dyskusja)	Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''ukryta'''. Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].
rev-suppressed-no-diff (dyskusja)	Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''.
rev-suppressed-text-unhide (dyskusja)	Ta wersja strony została '''ukryta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].
rev-suppressed-text-view (dyskusja)	Ta wersja strony została '''utajniona'''. Jeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].
rev-suppressed-unhide-diff (dyskusja)	Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].
revdel-restore (dyskusja)	zmień widoczność